TEAM ALGERIE - 2010

BILAN ET REMERCIEMENTS

2010-06-06T21:07:00.001+02:00

On a passé un mois incroyable en Algérie, on a eu la chance unique de visiter un pays qu'on aurait pas forcément eu l'occasion de visiter sans l'aide du Rotary. Contrairement à beaucoup d'idées reçues l'insécurité n'est pas présente, il y a des choses incroyables à voir (en un mois nous avons pu visiter à peine un tiers du pays malgré notre programme bien rempli), et nous avons rencontré plein de gens incroyables (rotariens ou non) qui nous très chaleureusement accueillis, et qui nous ont fait partager leur amour de l'Algérie. On a pu vivre une expérience humaine incroyable.
J'espère que ce blog vous a fait partager notre amour de l'Algérie, après un mois passé la-bas nous sommes revenus Algériens de coeur. Si vous ne savez pas ou partir en vacances cet été, ou si tout simplement vous avez l'opportunité, ALLEZ VISITER L'ALGERIE !!! (on vous garantie que vous serez conquis en quelques heures ;) Il n'y a pas de mot pour décrire ce pays, il faut le vivre soit même.

Un grand merci aux deux gouverneurs (Henri FERRETTI pour le district 1790 et Youcef LEFFAD pour le district 9010) pour avoir organisé ce séjour avec l'aide de Cordula HILDEBRANDT et Nanaâ OUANANI.
Merci aux clubs rotariens et aux familles qui nous accueillis, pour leur hospitalité, leur générosité, pour nous avoir "intégrés", leurs bons petits plats (qui nous ont fait accessoirement prendre quelques kilos :), aux guides qui ont éclairés nos lumières, et à toutes les autres personnes que nous avons pu rencontrer.
Et un merci tout particulier à Nanaâ OUANANI pour le programme superbe qu'elle nous a concocté, pour nous avoir accompagné pendant (presque) tout le séjour, pour sa patience, sa générosité, son humour et sa bonne humeur permanente, sans oublier Kader BOUTALEB qui nous également accompagné une partie du séjour et que je remercie pour les mêmes raisons que Nanaâ (bonne humeur, générosité, ...).

Et merci à vous pour nous avoir suivi pendant un mois

ALGER SUITE ET FIN

2010-06-05T22:58:00.002+02:00

Après une matinée dans le train, nous avons été accueilli sur Alger par nos familles d'accueil. Roland était chez Falih KARADJA, Marie-Dominique chez Nadira BESSA, et Manuel, Patricia et moi chez Christophe RICHARD. Merci à eux pour leur super accueil. Après une après midi de libre, en début de soirée on a assisté à la réunion du RC Alger la Blanche à l'hôtel El Aurassi.

Mardi: visite de l'usine de fabrication de matériel médical IMC (notamment pour la dialyse) dans la matinée puis pour le repas (merci pour l'invitation :). L'après midi était libre, et le soir on a participé à la réunion du RC Alger Est qui s'est tenue exceptionnellement au Musée d'Art Moderne pour le vernissage de l'exposition sur l'artiste français Olivier Debré.

Mercredi: dans la matinée on a visité l'usine Modern Céramic (usine de fabrication de carrelage et de faïence), avant d'aller découvrir la madrague puis de passer une partie de l'après midi à la plage de Sidi Ferruch (ville où ont débarqué les français en 1830). Le soir on a assisté à la réunion du RC Alger Bahdja à l'hôtel El Aurassi.

Jeudi: journée de libre avec nos familles d'accueil, et soirée Home Hospitality (le soir avant le début de la conférence, les rotariens de la ville qui organise la conférence invitent les participants à la conférence à un dîner chez eux, en toute convivialité :)

Vendredi: Conférence de district au Sheraton "Club des Pins" et soirée dîner de l'amitié (en tenues traditionnelles s'il vous plaît). C'était l'occasion de retrouver avec beaucoup de plaisir certains membre des différents RC que nous avons visité.

Samedi: Conférence de district au Sheraton "Club des Pins" et soirée dîner de Gala.

Dimanche: on est allé sur Tizi Ouzou pour assister à leur passation de collier (le président actuel du club passe le collier - symbole du président de club - au prochain président).La soirée était très animée (repas avec DJ, défilé de robes kabyles, et bien entendu passation du collier). C'est avec une grande joie que nous sommes retourné sur Tizi Ouzou (où nous avions passé quelques jours en début de séjour).

Lundi: retour sur Alger pour notre dernière journée en Algérie, où après quelques derniers achats on a assisté à la réunion du RC Alger Doyen (club du gouverneur actuel). On a passé notre dernière soirée en famille. Roland et Patricia chez Christophe RICHARD, et Marie-Dominique, Manuel et moi chez Nanaâ.

Mardi: toutes les bonnes choses ayant une fin, nous avons rejoint l'aéroport en tout début de matinée accompagné de Nanaâ, Nadira et Christophe. C'est non sans quelques larmes que nous avons fait nos au revoir à nos amis algériens. Le voyage s'est passé sans encombres, et à notre arrivée à Metz nous avons eu droit à un comité d'acceuil :) composé du gouverneur Henri FERRETTI, Cordula HILDEBRANDT, et les membres des familles des participants EGE. Puis chacun est reparti de son côté, des images et des souvenirs incroyables plein la tête.

le team à l'usine IMC

l'unité de fabrication (usine IMC)

le musée d'Art Moderne

le team avec Nanaâ, Nadira et quelques membres du RC Alger Est

l'usine Modern Ceramic

La madrague

le Home Hospitality

la conférence de district

le team à la soirée de l'amitié

groupe de musique traditionnelle à la soirée de l'amitié

défilé lors de la soirée de passation de collier

a Tizi Ouzou

le team au départ d'Alger avec Nanaâ et Nadira

le team à l'arrivée avec notre comité d'accueil

ENCORE PLUS A L'OUEST

2010-05-23T15:04:00.003+02:00

BIENVENUE A TLEMCEN

Située à 140 km à l'Ouest d'Oran et à environs 60kms de la frontière marocaine, Tlemcen (chef lieu de la Wilaya du même nom) est une petite ville de 400 000 habitants. C'est une ville culturelle (très beau vestiges de différentes périodes à voir) et très verte par rapport aux autres villes qu'on a pu visiter jusqu'à maintenant. De part sa proximité avec le Maroc, on sent une influence marocaine dans les traditions, dans l'architecture, la cuisine (ou est-ce l'inverse ?!? :)

A notre arrivée, nous avons été invités à prendre le thé chez Abdelghani BENSENANE (futur président du RC Tlemcen) qui héberge Roland et Kader. Marie-Dominique est chez Leila BALI, Manuel chez Hacene BERRAHMA, Patricia Hamed MERAD, et moi je suis Chaouki BENCHOUK. Merci beaucoup au club et surtout aux familles qui nous hébergent pour leur accueil très chaleureux.

Samedi : visite de Tlemncen, matin visite d’El Mechouar (vestiges d'un ancien palais situé au centre ville), du souk. Après un repas pris en famille, nous avons visité Mansourah (vestiges du XIVème dont il ne reste plus que le minaret), visite des grottes de Beni Add (à Ain Fezza, puis on est monté sur les hauteurs de la ville d'où on avait un superbe panorama sur la ville. Le soir nous avons été invité par Hamed MERAD pour un très bon repas traditionnel.

Dimanche: visite d'une minoterie le matin, après midi visite de l'ASPEWIT (association de l'environnement) avant de retourner sur Oran, après de difficiles au revoir avec les membres du RC Tlemcen et les supers familles d'accueil qui nous ont hébergé lors de notre séjour (trop court) ici.

Lundi: retour en train sur Alger et installation dans les familles.

le team avec le RC Tlemcen et notre guide à El Mechouar

le minaret d'El Mechouar

vue depuis les remparts

les ruines du palais d'El Mechouar

la place centrale de Tlemcen

vestiges de Mansourah

le team avec le RC Tlemcen devant les vestiges de Mansourah

cascades aux alentours de Tlemcen

montagnes aux alentours de Tlemcen

Vue panoramique sur Tlemcen

Grottes de Beni Add

quelques membres du team et du RC Tlemcen avec les

responsable de la minoterie

le laboratoire de la minoterie

notre chaleureux comité de départ

IL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST

2010-05-23T14:33:00.004+02:00

ORAN NOUS VOILA !!

Après quelques jours sur Alger, nous voila repartis en vadrouille direction Oran. Une partie du team est parti en train - ceux qui ont la chance de ne pas tomber dans les bouchons terribles d’Alger(2h00 pour faire 20 kms !!!) – pour Maire Dominique et moi-même qui avons loupé le train de peu (5 minutes) nous sommes allés par la route. Merci à Réda de nous avoir accompagné à Oran (4h00 de route quand même pour un aller) et trouvé une solution de rechange ;) Finalement nous sommes arrivés tous en même sur Oran. Tout est bien qui fini bien.

Une fois sur place, après nous être installé dans l’appartement que Fouad SIDI ATTALLAH (ADG et membre du RC Oran) à très gentiment mis à notre disposition, nous sommes allés manger, avant de faire un tour en voiture avec Karim (notre chauffeur, qui est également le frère de Fouad) pour découvrir rapidement la ville. Le soir nous avons pu assister à la réunion statutaire du RC ORAN MEDITERANEE à l’hôtel Royal.

Mercredi : visite guidée de la ville avec Karim, et Bénamar (guide officiel de la ville). Cela nous a permis d’avoir une vue d’ensemble de la ville d’Oran et de ses principaux points touristiques. Visite très instructive et agréable. Le soir nous avons été invités par Mohammed BENDIMERAD un membre du RC Oran Méditerranée, avec couscous et pâtisseries orientales et thé à la menthe au menu.

Jeudi : matin repos, repas à Arzew, visite de ruines romaines avec vue sur l’immense complexe pétrochimique de Arzew, visite de l’unité de production Hammoud Boualem (marque de soda très connue en Algérie) qu’a construite il y a quelques années Mohammed BESSAOUD (président du RC Oran Bahia). Le soir on a été invité par Fouad à passer la soirée dans un piano bar, avant de terminer à la discothèque du Shératon où on a fêté mon anniversaire. Merci à Fouad et aux membres du team pour la super soirée, moments mémorables :) !!!!!!

Vendredi : matin visite du souk d’Oran, après midi départ sur Tlemcen.

réunion du RC Oran Méditerranée

vieux quartier d'Oran

minaret à Oran

Santa Cruz

la basilique de Santa Cruz

le fort de Santa Cruz

vue sur Oran depuis le fort de Santa Cruz

la mairie

le théâtre

la gare

l'unité de production Hammoud Boualem

le team avec Kader, Mohamed BESSAOUD et sa fille

devant le complexe pétrochimique d'Arzew

soirée au Mélomane avec le team, Kader, Fouad et Naima

ALGER SUITE .... MAIS PAS FIN

2010-05-23T13:58:00.002+02:00

Nous avons bien profité de notre journée de repos (jeudi) pour recharger nos batteries et passer du temps avec nos familles d’accueil.

Dimanche : après une matinée passée dans les familles, nous sommes allés visiter le très bel atelier de M. BOUMEHDI (céramique, verrerie, poterie). Après quelques achats nous avons continué sur le monument des martyrs, qui domine la ville d’Alger et le musée des moudjahidine (un très beau musée sur les combattants algériens des différentes guerre ayant touchées le pays, d’où l’on ne ressort pas indemne). Le soir nous avons été invité par Djamila BENYAGOUB (présidente du RC Alger La Blanche qui accueille Manuel) chez qui nous avons passé une très agréable soirée, toute en légèreté et pleine d’humour.

Lundi : Visite du musée des antiquités et des arts islamiques, avant de visiter la haute Casbah d’Alger. Cette dernière est composée de deux parties, la haute Casbah qui est résidentielle et la Casbah basse qui est plutôt commerçante. Nous avons ensuite enchainé sur le bastion 23 qui abritait une belle exposition de tissage algérien, avant d’aller chez Ibtissem (membre EGE du team algérien qui est venu en Lorraine au mois d’avril) qui nous a très gentiment invitée chez elle et chez qui nous avons pu déguster un menu typiquement algérien.

Le team à l'atelier BOUMEHDI

Le monument des martyrs

vue sur Alger depuis le monument des martyrs

Musée des Antiquités et des Arts Islamiques

Haute Casbah

Le team avec Djamila, Nadira et Nanaâ à la casbah

le patio d'une maison de la casbah

la haute casbah

le Bastion 23

le patio d'un des palais qui compose le bastion 23

CARTE DE L'ALGERIE

2010-05-15T13:14:00.000+02:00

Voici une carte de l'Algérie avec les villes que nous visitons, afin de mieux comprendre et situer notre périple.
N'hésitez pas à laisser vos commentaires sur le blog, ça nous fera très plaisir de vous lire et d'avoir vos impressions :)

Carte de l'Algérie

ALGER NOUS REVOILA

2010-05-15T00:15:00.002+02:00

Nous sommes de retour à Alger pour quelques jours avant de repartir vers de nouveaux horizons algériens (plus à l’Ouest cette fois ci). Mercredi nous avons (très bien) mangé chez Djamila (notre restaurant préféré et repère du Team à Alger) avant d’aller dans nos familles d’accueil. Roland est chez Reda KHALFI, Manuel chez Djamila BENYAGOUB, Patricia chez Abdelwahab OUBAICHE puis chez Fadela SEDDIKI, Marie Dominique et Frédérique chez Nanaâ OUANANI (notre Super Nanaâ :).

Hier (jeudi) nous avons passé la journée à Blida, située dans la vallée de la Mitidja. Nous avons pu visiter l’imprimerie MAUGUIN (installée à Blida depuis 150 ans !!) puis promenade dans les ruelles du centre ville et son souk ! Retour sur Alger en découvrant les joies des bouchons ! Puis nous avons eu le plaisir de partager une soirée détente avec les jeunes du Rotaract, leurs amis et Yasmina, une des jeunes qui est venue en Lorraine en Avril dans le cadre de l’Echange de Groupe d’Etude (EGE) avec notre district.

Aujourd’hui, nous avons bravé la pluie (eh oui il n’y a pas qu’en Lorraine où il pleut, sauf qu’ici il fait encore 25° ;) et sommes allés sur Tipasa où nous avons visité la « Corne d’Or » (un complexe touristique construit par l’architecte français Fernand Pouillon) avant de visiter les ruines romaines (avec vue sur la mer - héhé), puis de retrouver nos familles d’accueil pour un repos bien mérité.

Au programme de la semaine à Alger avant de partir à Oran puis Tlemcène :
- Samedi : repos
- Dimanche : visite d’un atelier de céramique d’art puis réunion statutaire avec RC Alger la Baie
- Lundi : visite du musée du Bardo, de la Casbash, du bastion 23

Place à Blida

Blida

Imprimerie MAUGUIN

Vue sur Alger et le monument des martyrs an arrière plan

Complexe touristique de la Corne d'OR

Ruines romaines de Tipasa

Tombeau de Séléné (fille de Cléopatre et épouse du roi berbère Juba II)

3 PETITS TOURS ET NOUS R'VOILA !!

2010-05-15T00:14:00.002+02:00

Voici des nouvelles fraiches d’Algérie demandées à corps et à cris pour nos fidèles lecteurs.

Comme vous le savez tous nous avons des emplois du temps de ministre :), ce qui ne nous laisse malheureusement pas le temps de mettre à jour le blog aussi souvent qu’on le souhaiterait.

Tizi Ouzou en quelques mots :
Capitale de la Wilaya (équivalent de nos départements), elle se situe en Kabylie, région montagneuse à une centaine de kilomètres à l’est d’Alger. Les paysages sont très verts et ressemblent beaucoup à l’Auvergne (ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle l’Auvergne Algérienne), les cactus, l’architecture et les cigognes en plus :). Le mont de Lalla Khedidja, sommet le plus haut du Djurdjura (massif montagneux), culmine à 2 308m. Les gens sont tous aussi gentils et accueillants qu’à Ghardaia, mais plus orientés vers l’Europe tout en restant attachés à leurs traditions. Ce fut une terre de résistance durant toutes les invasions qu’a pu connaître l’Algérie.

Durant notre séjour la bas, nous étions hébergés en familles d’accueil : Marie Dominique et Manuel dans la famille de Moulloud ZERAR, et Patricia et Frédérique dans la famille de Mohand NAIT KACI puis chez Hocine MOUMOU, et Roland dans la famille de Meziane MEDJKOUH.

Et le programme dans tout ça nous direz vous :) le voici :

Samedi : visite de la ferme aquacole d’Azzefoun et repas chez Abdennour LAZIB (membre du RC Tizi Ouzou) qui nous a superbement reçu dans sa villa en bord de mer avec dégustation de poisson frais, avant d’aller visiter l’usine GINI Glaces (avec dégustation s’il vous plait !!), dont M. NAIT KACI est le directeur.

Dimanche : Visite de Beni Yenni, village d’artisanat local perché dans les montagnes. Merci aux membres du Rotary qui nous ont gâtés en nous offrant à tous des souvenirs kabyles :)

Lundi : Visite de l’Université Moulloud MAMMERI (personnage important dans l’histoire de la Kabylie), et plus particulièrement des sites de Hasnaoua (centre de ville de Tizi) et Tamda (nom de la ville où se situe le deuxième site de l’université), visite de la ville d’Azazga, promenade au milieu des macaques à Yakuren, visite de l’usine Tizi Plast (usine d’emballage PVC) dont le directeur n’est autre que M. MEDJKOUH avant de finir par un super diner chez le docteur DJOUAB (membre RC Tizi) en toute convivialité.

Mardi : Visite de la laiterie de DBK le matin, et du barrage Taksebt. Merci au club d’aviron de Tizi pour la visite et leur accueil chaleureux. Dans la soirée nous avons assisté à la réunion statutaire du RC de Tizi Ouzou.

Mercredi : retour sur Alger et journée de repos.

Ce n’est pas sans peine que nous avons quitté la Kabylie, les membres du RC de Tizi Ouzou, et surtout des familles qui ont su nous « intégrer » chez eux, et qui nous ont reçus royalement !!! C’est avec grand plaisir que nous les retrouveront tout d’abord lors de la conférence de District qui aura lieu fin mai à Alger puis pour la passation du collier à Tizi le 30 mai !! :)

Voici le site internet du club : www.rotary.tiziouzou.org

Repas à Azzeffoun chez M. Lazib

A la votre

Le team et des membres du RC devant un camion GINI Glaces

Hum :p pleins de bons esquimaux

Beni Yeni

Un artisan bijoutier à l'oeuvre

Le team avec le vice-recteur, Hocine MOUMOU et Meziane

MEDJKOUH devant le rectorat de l'université

La nouvelle université de Tamda

Les singes à Yakouren

Intérieur de l'usine Tizi Plast de M. MEDJKOUH

Laiterie DBK

Le team avec quelques membres du club d'aviron, Moulloud ZERAR

et sa femme

Vue sur le Djurdjura depuis une barque

BIENVENUE EN KABYLIE

2010-05-08T10:22:00.004+02:00

Après une journée de repos bien méritée sur Alger, nous sommes partie hier matin (vendredi) sur Tizi Ouzou (à 100km à l'Est d'Alger). Nous avons été accueilli par les membres du RC de Tizi Ouzou à l'Hôtel Concorde (siège de leur club). Après un apéritif de bienvenue très sympathique, nous avons été invité par le président du club, M. MADJENE, à manger un couscous et visiter son unité de production de portes/fenêtres en PVC, lancée il y a peu. Nous sommes ensuite allé visiter le mausolée de Sidi Belloua, protecteur de la ville, d'où nous avions une superbe vue sur les alentours. Après ces magnifiques panoramas sur la Kabylie et le Djurdjura (plus haute montagne du Nord de l'Algérie) nous avons rejoint nos familles d'accueil. Merci au RC de Tizi Ouzou pour son super accueil !!!!

Le team et quelques membres du RC Tizi Ouzou devant le Concorde

Cimetière attenant au Mausolé

Vue sur la ville de Tizi Ouzou les montagnes du Djurdjura en fond

Alentours de Tizi Ouzou

Le team dans le mausolé avec notre guide

LA VALLEE DU M'ZAB: LES PORTES DU DESERT

2010-05-06T20:07:00.005+02:00

Dépaysement garanti, attention les yeux !!! le premier mot qui me vient à l'esprit pour décrire ce coin d'Algérie est: " OUAOUH !!!!" (mais vous pourrez en juger par vous même avec les quelques photos ci dessous).

La vallée du M'Zab (située en plein milieu de l'Algérie) est composée de 5 villes: Ghardaia, Melika, El Atteuf, Bounoura, et Beni-Isguen, où vivent les Mozabites. Ce peuple a conservé toutes ses traditions culturelles, sociales, et religieuses propres à l'Islam depuis des centaines d'années.
Tous les mozabites que nous avons eu la chance de côtoyer nous on fait partager et nous ont permis de mieux comprendre leurs traditions (leur organisation sociale, culturelle, religieuse, leur architecture unique en Algérie,...). C'est un peuple très solidaire, pacifique, très ouvert d'esprit et extremement généreux. Une belle leçon de vie !!

Durant notre séjour sur place, nous avons été accompagné par un SUPER guide, Mounir, un Mozabite (bien entendu :). Durant ces quelques jours, il nous a abreuvé de son savoir, communiqué sa bonne humeur, son calme et sa générosité. Merci pour tout !!!!

De plus nous étions logés dans une maison traditionnelle, située dans une palmeraie. Nous étions coupé du monde et d'internet pendant 5 jours. Mais vous vous rendez compte très rapidement que le désert est malgré ce que l'on peut penser, bien desservi : même en plein milieu du désert, les téléphones portables captent et sonnent!

Après cette petite présentation voici en quelques mots ce que nous avons pu voir.

Lundi: Visite de Ghardaïa, son centre ville, sa place du marché, sa mosquée, son cimetière et sa palmeraie, en compagnie de Nasser (guide officiel de la ville). Nous avons eu le privilège d'assister au rituel du thé à la menthe (avec dégustation de pâtisseries orientales bien sur :) dans la maison secondaire de Nasser (située en plein milieu de la palmeraie). Nous le remercions chaleureusement de nous avoir très gentillement reçu et fait visiter sa maison. Et pour un dépaysement encore plus total nous avons eu droit à une tempête de sable dans la soirée ;)

Mardi: Visite de la ville d'El Atteuf en compagnie de Omar (membre du Conseil des Sages de la Ville), de la Bibliothèque de Ghardaïa et de son église tenue par la congrégation catholique des "Pères Blancs", de la Ville de Beni-Isguen puis du Croissant Rouge de Ghardaia (l'équivalent de la Croix Rouge).

Mercredi: Visite de la palmeraie de Ghardaïa, de l'extension de la ville de Beni Isguen, balade à dos de dromadaires dans les dunes de sable à SebSeb (ville située à 1h30 de voiture au Sud de la vallée) où nous avons pris un très bon verre de thé à la menthe pour nous remettre de nos émotions tout en regardant le coucher de soleil sur les dunes :)

Ce matin (jeudi) nous sommes rentrés à Alger, mais notre âme est toujours dans la vallée du M'Zab avec ses magnifiques paysages, et toutes les personnes extraordinaires que nous avons eu la chance de rencontrer. Merci à elles pour tout ce qu'elles ont fait pour nous !!

Place aux images .....

Place du marché de Ghardaïa

Vue de Ghardaïa

Ruelle d'El Atteuf

Marché de Ghardaïa

Cimetière d'El Atteuf

Le team, Nanaâ et Mounir (notre super guide) autour

d'une tasse de thé chez Nasser

Pâtisseries traditionnelles et thé à la menthe

Nasser en pleine cérémonie du Thé

Balade à dos de dromadaire

Désert d'Algérie à Sebseb

Vue de Beni-Isguen

Palmeraie de Beni Isguen

LE DEBUT DU SEJOUR

2010-05-06T17:40:00.004+02:00

Voici enfin quelques news toutes fraîches d'Algérie !! Je profite de notre retour à Alger (et de notre jour de repos par la même occasion) pour rattraper le retard. Voici un résumé chronologique de nos passionnantes aventures

Samedi : premier jour sur place. C'était l'occasion de faire connaissance avec Alger, en compagnie de Nanaâ et de Kader. On a pu visiter la rue Didouche Mourad (ancienne rue Michelet), la Grande Poste, la place des martyrs, le bas de Casbah, la Basilique Notre Dame d'Afrique, l'hôtel Aurassi et l'Hotel St Georges et ses fabuleux jardin.

La Grande Poste

La Place des martyrs avec en fond la Casbah

Notre Dame d'Afrique

L'intérieur de la Basilique, avec son beau message de paix

"Notre Dame d'Afrique, priez pour nous et pour les musulmans"

Vue panoramique sur Alger "la Blanche"

Le Team avec Nanaâ et Kader

Les Jardins de l'hôtel St Georges

Intérieur du St Georges

Le lendemain (toujours à Alger) nous sommes allé visiter la Compagnie Maghrébine d'Informatique, dont le patron n'est autre que Tewfik GHERSI past gouverneur du D9010, avant d'aller prendre un succulent repas traditionnel chez Djamila (membre du Rotary d'Alger). Une fois les forces reprises, on est allé tranquillement à l'aéroport direction Ghardaia (aux PORTES DU DESERT !!!! ..... si si :) où nous sommes arrivés dans la soirée de dimanche.

Chez Djamila (restaurant le Petit Palais) avec Tewfik, Nanaâ et Kader

GRAND DEPART

2010-05-01T11:43:00.001+02:00

Ça y est le jour du grand départ est arrivé. Le vol s'est bien passé (malgré les deux heures de retard), on a été très chaleureusement accueillis à l'aéroport par Nanaa OUANANI (responsable EGE en Algérie) et quelques membres du Rotary Algérien avant de rejoindre notre hôtel. Durant la soirée nous avons eu le privilège d'être invité par le gouverneur Youcef LEFFAD et sa femme Assia à manger des plats typiquement algérien pour nous mettre dans l'ambiance dès le début du voyage (inutile de préciser que nous avons tous passé une excellente soirée et avons tous très bien mangé).
Merci à tout le monde pour votre accueil chaleureux, au gouverneur et sa femme pour leur invitation, et à Nanaa qui nous a concocté un super programme et qui nous accompagnera tout au long du séjour. Programme que vous pourrez suivre presque en temps réel via le blog. N'hésitez pas à venir faire un tour pour nous suivre et surtout à laisser vos commentaires !
Aujourd'hui repos, on en profitera pour faire un premier tour "découverte d'Alger" avant d'aller à Ghardaia (aux portes du désert :) demain dans l'après midi. C'est parti pour un mois de dépaysement total ;)

la team avant le départ à l'aéroport de Metz Nancy Lorraine

Alger vu du ciel

la team avec Nanaa devant l'aéroport d'Alger

toute la Team avec Nanaa, le gouverneur Youcef et sa femme Assia

Toutes les bonnes choses ont une fin

2010-04-28T07:26:00.000+02:00

Ca y est, les Algériens sont arrivés au terme de leur voyage. Ils ont déjeuné pour la dernière fois en Lorraine hier, au RC Metz, en présence du gouverneur - Henri FERRETTI - et du consul d'Algérie - Kamel RETIEB.
Bon retour à eux, en attendant d'ici 2 jours (eh oui notre grand départ approche à grand pas :) de pouvoir les réjoindre en Algérie.

Kamel RETIEB et Henri FERRETTI

Roland, Akli (Team Leader algérien), Cordula , Gilbert Duclos (rotarien)

Dernière réunion de préparation

2010-04-25T12:14:00.002+02:00

Alors que le jour du départ arrive à grand pas (J-5 :), nous avons fait notre dernière réunion de préparation chez Cordula HILDEBRANDT (responsable EGE pour le district 1790) que nous remercions pour son chalheureux accueil. Nous en avons profité pour faire une photo de groupe officielle, avec Cordula et le Gouverneur.
Quelques infos de la Team Algérienne qui passent leurs derniers jours en Lorraine. On espère qu'ils ont passé un excellent séjour en Lorraine et qu'ils profiteront bien du temps qui leur reste parmis nous :)
J'en profite pour féliciter Cordula et Roland qui ont reçu chacun un PHF 1 saphir remi par le gouverneur pour récompenser leur implication et leuur travail au sein du Rotary !!

Henri Ferretti, Cordula Hildebrandt, Frédérique,

Roland, Patricia, Marie-Dominique, Manuel

Team Lorraine

2010-04-13T19:05:00.001+02:00

Après vous avoir présenté la Team Algérienne, voici enfin une présentation plus détaillée de la Team Lorraine. Il s'agit du flyer de présentation que l'ont remettra aux clubs algériens lors de notre séjour.

Infos Team Algérienne

2010-04-12T14:22:00.000+02:00

A J-18 du départ, voici enfin quelques informations sur la Team Algérienne. Tout comme nous ils sont 4 "jeunes" + 1 Team Leader

J'en profite également pour mettre quelques photos de la conférence du District 1790 (Lorraine et Haute-Marne) qui s'est tenue à Vittel ce week end.

Cordula Hildebrandt (responsable EGE pour le D1790), Henri

Ferretti (gouverneur D1790), et Roland (notre Team Leader)

Yacine, Roland, Ibtissem, Akli-Ouali, Mehdi, Yasmina

la Team Algérienne en costumes traditionnels

Bienvenue à la Team Algérienne

2010-04-06T19:34:00.000+02:00

Ca y est, depuis vendredi (02 avril) la Team Algérienne est en Lorraine, nous leur souhaitons la bienvenue dans notre belle région, et espérons qu'ils passeront un excellent séjour parmis nous. Voici une photo d'une partie de l'équipe qui était chez Roland ce week end.

Yacine, Yasmine, Roland et Akli (team leader algérien)

Réunion de préparation

2010-04-02T16:50:00.007+02:00

Nous avons profité du vendredi saint pour faire notre deuxième réunion de préparation chez Roland, qui nous a très chaleureusement accueillis. C’était enfin l’occasion de réunir toute la Team EGE Algérie, avec Patricia qui nous a rejoint il y a peu - bienvenue à elle :) - et de faire notre photo de groupe officielle.

Roland, Marie-Dominique, Frédérique, Manuel, Patricia

Réunion de travail chez Roland

2010-03-16T20:43:00.004+01:00

Une présentation rapide de la TEAM ALGERIE 2010

Nous serons 5 à partir, 4 jeunes et un Team Leader:

- Roland GABRIEL ROBEZ: Directeur d'un cabinet d'ingénieur conseil en Finlande, consul honoraire de Finlande en Lorraine et membre du Rotary depuis 1992

- Marie Dominique DEBRET: Agent de développement touristique

- Manuel LA MONACA: Urbaniste

- Frédérique KLEIN: Architecte

- Patricia BAJDA RANCIER: Agent comptable et administratif

En attendant de vous présenter plus amplement les membres de l'équipe, prochainement, voici une photo prise lors de notre première rencontre chez le Gouverneur du District 1790 - Henri FERETTI - qui nous a très gentillement accueilli chez lui.

Manuel, Marie Dominique, Roland, Henri FERRETI - gouverneur -, Jean-Paul SIMET - secrétaire du district -, Frédérique (manque Patricia qui vient juste de nous rejoindre)

Un grand merci a Henri, Jean-Paul, Cordula HILDEBRANDT et les responsables algériens pour leur aide à la préparation du voyage.

Big Opening !!!

2010-03-16T20:19:00.000+01:00

Bienvenue à toutes et à tous sur le site de la Team Algérie 2010.
Je suppose que vous vous demandez: "mais Kesako??"

Chaque année, le Rotary (via la Fondation Rotary International) oragnise des E.G.E ou Echange de Groupe d'Etude. Ces derniers ont pour but de donner à de jeunes représentants de professions l'occasion d'acquérir des contacts personnels et professionnels dans un pays étranger. Les participants passent de 4 à 6 semaines à l'étranger où ils étudient les institutions, le système économique et le mode de vie. Ils peuvent ainsi observer les façons de travailler, que ce soit dans leur branche ou dans d'autres. Tous les districts dans le monde peuvent organiser ces échanges.

Cette année, le district 1790 (Lorraine et Haute-Marne) et le district 9010 (Algérie, Maroc, Mauritanie et Tunisie) seront jumelés. 5 Algérien (4 jeunes et un Team Leader) vont venir en France pedant 1 mois (mi mars à mi avril), puis 5 Lorrains (dont j'ai la chance de faire partie) iront à leur tour en Algérie du 30 avril au 1er juin.

Le blog a pour but de vous partager à tous cette expérience unique que nous nous aprétons à vivre.

Bienvenue dans cette expérience humaine

TEAM ALGERIE 2010
LE TEAM, C'EST LA FORCE !