On a passé un mois incroyable en Algérie, on a eu la chance unique de visiter un pays qu'on aurait pas forcément eu l'occasion de visiter sans l'aide du Rotary. Contrairement à beaucoup d'idées reçues l'insécurité n'est pas présente, il y a des choses incroyables à voir (en un mois nous avons pu visiter à peine un tiers du pays malgré notre programme bien rempli), et nous avons rencontré plein de gens incroyables (rotariens ou non) qui nous très chaleureusement accueillis, et qui nous ont fait partager leur amour de l'Algérie. On a pu vivre une expérience humaine incroyable.
J'espère que ce blog vous a fait partager notre amour de l'Algérie, après un mois passé la-bas nous sommes revenus Algériens de coeur. Si vous ne savez pas ou partir en vacances cet été, ou si tout simplement vous avez l'opportunité, ALLEZ VISITER L'ALGERIE !!! (on vous garantie que vous serez conquis en quelques heures ;) Il n'y a pas de mot pour décrire ce pays, il faut le vivre soit même.
Un grand merci aux deux gouverneurs (Henri FERRETTI pour le district 1790 et Youcef LEFFAD pour le district 9010) pour avoir organisé ce séjour avec l'aide de Cordula HILDEBRANDT et Nanaâ OUANANI.
Merci aux clubs rotariens et aux familles qui nous accueillis, pour leur hospitalité, leur générosité, pour nous avoir "intégrés", leurs bons petits plats (qui nous ont fait accessoirement prendre quelques kilos :), aux guides qui ont éclairés nos lumières, et à toutes les autres personnes que nous avons pu rencontrer.
Et un merci tout particulier à Nanaâ OUANANI pour le programme superbe qu'elle nous a concocté, pour nous avoir accompagné pendant (presque) tout le séjour, pour sa patience, sa générosité, son humour et sa bonne humeur permanente, sans oublier Kader BOUTALEB qui nous également accompagné une partie du séjour et que je remercie pour les mêmes raisons que Nanaâ (bonne humeur, générosité, ...).
Et merci à vous pour nous avoir suivi pendant un mois
dimanche 6 juin 2010
samedi 5 juin 2010
ALGER SUITE ET FIN
Après une matinée dans le train, nous avons été accueilli sur Alger par nos familles d'accueil. Roland était chez Falih KARADJA, Marie-Dominique chez Nadira BESSA, et Manuel, Patricia et moi chez Christophe RICHARD. Merci à eux pour leur super accueil. Après une après midi de libre, en début de soirée on a assisté à la réunion du RC Alger la Blanche à l'hôtel El Aurassi.
Mardi: visite de l'usine de fabrication de matériel médical IMC (notamment pour la dialyse) dans la matinée puis pour le repas (merci pour l'invitation :). L'après midi était libre, et le soir on a participé à la réunion du RC Alger Est qui s'est tenue exceptionnellement au Musée d'Art Moderne pour le vernissage de l'exposition sur l'artiste français Olivier Debré.
Mercredi: dans la matinée on a visité l'usine Modern Céramic (usine de fabrication de carrelage et de faïence), avant d'aller découvrir la madrague puis de passer une partie de l'après midi à la plage de Sidi Ferruch (ville où ont débarqué les français en 1830). Le soir on a assisté à la réunion du RC Alger Bahdja à l'hôtel El Aurassi.
Jeudi: journée de libre avec nos familles d'accueil, et soirée Home Hospitality (le soir avant le début de la conférence, les rotariens de la ville qui organise la conférence invitent les participants à la conférence à un dîner chez eux, en toute convivialité :)
Vendredi: Conférence de district au Sheraton "Club des Pins" et soirée dîner de l'amitié (en tenues traditionnelles s'il vous plaît). C'était l'occasion de retrouver avec beaucoup de plaisir certains membre des différents RC que nous avons visité.
Samedi: Conférence de district au Sheraton "Club des Pins" et soirée dîner de Gala.
Dimanche: on est allé sur Tizi Ouzou pour assister à leur passation de collier (le président actuel du club passe le collier - symbole du président de club - au prochain président).La soirée était très animée (repas avec DJ, défilé de robes kabyles, et bien entendu passation du collier). C'est avec une grande joie que nous sommes retourné sur Tizi Ouzou (où nous avions passé quelques jours en début de séjour).
Lundi: retour sur Alger pour notre dernière journée en Algérie, où après quelques derniers achats on a assisté à la réunion du RC Alger Doyen (club du gouverneur actuel). On a passé notre dernière soirée en famille. Roland et Patricia chez Christophe RICHARD, et Marie-Dominique, Manuel et moi chez Nanaâ.
Mardi: toutes les bonnes choses ayant une fin, nous avons rejoint l'aéroport en tout début de matinée accompagné de Nanaâ, Nadira et Christophe. C'est non sans quelques larmes que nous avons fait nos au revoir à nos amis algériens. Le voyage s'est passé sans encombres, et à notre arrivée à Metz nous avons eu droit à un comité d'acceuil :) composé du gouverneur Henri FERRETTI, Cordula HILDEBRANDT, et les membres des familles des participants EGE. Puis chacun est reparti de son côté, des images et des souvenirs incroyables plein la tête.
Mardi: visite de l'usine de fabrication de matériel médical IMC (notamment pour la dialyse) dans la matinée puis pour le repas (merci pour l'invitation :). L'après midi était libre, et le soir on a participé à la réunion du RC Alger Est qui s'est tenue exceptionnellement au Musée d'Art Moderne pour le vernissage de l'exposition sur l'artiste français Olivier Debré.
Mercredi: dans la matinée on a visité l'usine Modern Céramic (usine de fabrication de carrelage et de faïence), avant d'aller découvrir la madrague puis de passer une partie de l'après midi à la plage de Sidi Ferruch (ville où ont débarqué les français en 1830). Le soir on a assisté à la réunion du RC Alger Bahdja à l'hôtel El Aurassi.
Jeudi: journée de libre avec nos familles d'accueil, et soirée Home Hospitality (le soir avant le début de la conférence, les rotariens de la ville qui organise la conférence invitent les participants à la conférence à un dîner chez eux, en toute convivialité :)
Vendredi: Conférence de district au Sheraton "Club des Pins" et soirée dîner de l'amitié (en tenues traditionnelles s'il vous plaît). C'était l'occasion de retrouver avec beaucoup de plaisir certains membre des différents RC que nous avons visité.
Samedi: Conférence de district au Sheraton "Club des Pins" et soirée dîner de Gala.
Dimanche: on est allé sur Tizi Ouzou pour assister à leur passation de collier (le président actuel du club passe le collier - symbole du président de club - au prochain président).La soirée était très animée (repas avec DJ, défilé de robes kabyles, et bien entendu passation du collier). C'est avec une grande joie que nous sommes retourné sur Tizi Ouzou (où nous avions passé quelques jours en début de séjour).
Lundi: retour sur Alger pour notre dernière journée en Algérie, où après quelques derniers achats on a assisté à la réunion du RC Alger Doyen (club du gouverneur actuel). On a passé notre dernière soirée en famille. Roland et Patricia chez Christophe RICHARD, et Marie-Dominique, Manuel et moi chez Nanaâ.
Mardi: toutes les bonnes choses ayant une fin, nous avons rejoint l'aéroport en tout début de matinée accompagné de Nanaâ, Nadira et Christophe. C'est non sans quelques larmes que nous avons fait nos au revoir à nos amis algériens. Le voyage s'est passé sans encombres, et à notre arrivée à Metz nous avons eu droit à un comité d'acceuil :) composé du gouverneur Henri FERRETTI, Cordula HILDEBRANDT, et les membres des familles des participants EGE. Puis chacun est reparti de son côté, des images et des souvenirs incroyables plein la tête.
le team à l'usine IMC
l'unité de fabrication (usine IMC)
le musée d'Art Moderne
le team avec Nanaâ, Nadira et quelques membres du RC Alger Est
l'usine Modern Ceramic
La madrague
le Home Hospitality
le Home Hospitality
la conférence de district
le team à la soirée de l'amitié
groupe de musique traditionnelle à la soirée de l'amitié
défilé lors de la soirée de passation de collier
a Tizi Ouzou
le team au départ d'Alger avec Nanaâ et Nadira
le team à l'arrivée avec notre comité d'accueil
dimanche 23 mai 2010
ENCORE PLUS A L'OUEST
BIENVENUE A TLEMCEN
Située à 140 km à l'Ouest d'Oran et à environs 60kms de la frontière marocaine, Tlemcen (chef lieu de la Wilaya du même nom) est une petite ville de 400 000 habitants. C'est une ville culturelle (très beau vestiges de différentes périodes à voir) et très verte par rapport aux autres villes qu'on a pu visiter jusqu'à maintenant. De part sa proximité avec le Maroc, on sent une influence marocaine dans les traditions, dans l'architecture, la cuisine (ou est-ce l'inverse ?!? :)
A notre arrivée, nous avons été invités à prendre le thé chez Abdelghani BENSENANE (futur président du RC Tlemcen) qui héberge Roland et Kader. Marie-Dominique est chez Leila BALI, Manuel chez Hacene BERRAHMA, Patricia Hamed MERAD, et moi je suis Chaouki BENCHOUK. Merci beaucoup au club et surtout aux familles qui nous hébergent pour leur accueil très chaleureux.
Samedi : visite de Tlemncen, matin visite d’El Mechouar (vestiges d'un ancien palais situé au centre ville), du souk. Après un repas pris en famille, nous avons visité Mansourah (vestiges du XIVème dont il ne reste plus que le minaret), visite des grottes de Beni Add (à Ain Fezza, puis on est monté sur les hauteurs de la ville d'où on avait un superbe panorama sur la ville. Le soir nous avons été invité par Hamed MERAD pour un très bon repas traditionnel.
Dimanche: visite d'une minoterie le matin, après midi visite de l'ASPEWIT (association de l'environnement) avant de retourner sur Oran, après de difficiles au revoir avec les membres du RC Tlemcen et les supers familles d'accueil qui nous ont hébergé lors de notre séjour (trop court) ici.
Lundi: retour en train sur Alger et installation dans les familles.
Située à 140 km à l'Ouest d'Oran et à environs 60kms de la frontière marocaine, Tlemcen (chef lieu de la Wilaya du même nom) est une petite ville de 400 000 habitants. C'est une ville culturelle (très beau vestiges de différentes périodes à voir) et très verte par rapport aux autres villes qu'on a pu visiter jusqu'à maintenant. De part sa proximité avec le Maroc, on sent une influence marocaine dans les traditions, dans l'architecture, la cuisine (ou est-ce l'inverse ?!? :)
A notre arrivée, nous avons été invités à prendre le thé chez Abdelghani BENSENANE (futur président du RC Tlemcen) qui héberge Roland et Kader. Marie-Dominique est chez Leila BALI, Manuel chez Hacene BERRAHMA, Patricia Hamed MERAD, et moi je suis Chaouki BENCHOUK. Merci beaucoup au club et surtout aux familles qui nous hébergent pour leur accueil très chaleureux.
Samedi : visite de Tlemncen, matin visite d’El Mechouar (vestiges d'un ancien palais situé au centre ville), du souk. Après un repas pris en famille, nous avons visité Mansourah (vestiges du XIVème dont il ne reste plus que le minaret), visite des grottes de Beni Add (à Ain Fezza, puis on est monté sur les hauteurs de la ville d'où on avait un superbe panorama sur la ville. Le soir nous avons été invité par Hamed MERAD pour un très bon repas traditionnel.
Dimanche: visite d'une minoterie le matin, après midi visite de l'ASPEWIT (association de l'environnement) avant de retourner sur Oran, après de difficiles au revoir avec les membres du RC Tlemcen et les supers familles d'accueil qui nous ont hébergé lors de notre séjour (trop court) ici.
Lundi: retour en train sur Alger et installation dans les familles.
le team avec le RC Tlemcen et notre guide à El Mechouar
le minaret d'El Mechouar
vue depuis les remparts
les ruines du palais d'El Mechouar
la place centrale de Tlemcen
vestiges de Mansourah
le team avec le RC Tlemcen devant les vestiges de Mansourah
cascades aux alentours de Tlemcen
montagnes aux alentours de Tlemcen
Vue panoramique sur Tlemcen
Grottes de Beni Add
quelques membres du team et du RC Tlemcen avec les
responsable de la minoterie
le laboratoire de la minoterie
notre chaleureux comité de départ
IL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
ORAN NOUS VOILA !!
Après quelques jours sur Alger, nous voila repartis en vadrouille direction Oran. Une partie du team est parti en train - ceux qui ont la chance de ne pas tomber dans les bouchons terribles d’Alger(2h00 pour faire 20 kms !!!) – pour Maire Dominique et moi-même qui avons loupé le train de peu (5 minutes) nous sommes allés par la route. Merci à Réda de nous avoir accompagné à Oran (4h00 de route quand même pour un aller) et trouvé une solution de rechange ;) Finalement nous sommes arrivés tous en même sur Oran. Tout est bien qui fini bien.
Une fois sur place, après nous être installé dans l’appartement que Fouad SIDI ATTALLAH (ADG et membre du RC Oran) à très gentiment mis à notre disposition, nous sommes allés manger, avant de faire un tour en voiture avec Karim (notre chauffeur, qui est également le frère de Fouad) pour découvrir rapidement la ville. Le soir nous avons pu assister à la réunion statutaire du RC ORAN MEDITERANEE à l’hôtel Royal.
Mercredi : visite guidée de la ville avec Karim, et Bénamar (guide officiel de la ville). Cela nous a permis d’avoir une vue d’ensemble de la ville d’Oran et de ses principaux points touristiques. Visite très instructive et agréable. Le soir nous avons été invités par Mohammed BENDIMERAD un membre du RC Oran Méditerranée, avec couscous et pâtisseries orientales et thé à la menthe au menu.
Jeudi : matin repos, repas à Arzew, visite de ruines romaines avec vue sur l’immense complexe pétrochimique de Arzew, visite de l’unité de production Hammoud Boualem (marque de soda très connue en Algérie) qu’a construite il y a quelques années Mohammed BESSAOUD (président du RC Oran Bahia). Le soir on a été invité par Fouad à passer la soirée dans un piano bar, avant de terminer à la discothèque du Shératon où on a fêté mon anniversaire. Merci à Fouad et aux membres du team pour la super soirée, moments mémorables :) !!!!!!
Vendredi : matin visite du souk d’Oran, après midi départ sur Tlemcen.
Après quelques jours sur Alger, nous voila repartis en vadrouille direction Oran. Une partie du team est parti en train - ceux qui ont la chance de ne pas tomber dans les bouchons terribles d’Alger(2h00 pour faire 20 kms !!!) – pour Maire Dominique et moi-même qui avons loupé le train de peu (5 minutes) nous sommes allés par la route. Merci à Réda de nous avoir accompagné à Oran (4h00 de route quand même pour un aller) et trouvé une solution de rechange ;) Finalement nous sommes arrivés tous en même sur Oran. Tout est bien qui fini bien.
Une fois sur place, après nous être installé dans l’appartement que Fouad SIDI ATTALLAH (ADG et membre du RC Oran) à très gentiment mis à notre disposition, nous sommes allés manger, avant de faire un tour en voiture avec Karim (notre chauffeur, qui est également le frère de Fouad) pour découvrir rapidement la ville. Le soir nous avons pu assister à la réunion statutaire du RC ORAN MEDITERANEE à l’hôtel Royal.
Mercredi : visite guidée de la ville avec Karim, et Bénamar (guide officiel de la ville). Cela nous a permis d’avoir une vue d’ensemble de la ville d’Oran et de ses principaux points touristiques. Visite très instructive et agréable. Le soir nous avons été invités par Mohammed BENDIMERAD un membre du RC Oran Méditerranée, avec couscous et pâtisseries orientales et thé à la menthe au menu.
Jeudi : matin repos, repas à Arzew, visite de ruines romaines avec vue sur l’immense complexe pétrochimique de Arzew, visite de l’unité de production Hammoud Boualem (marque de soda très connue en Algérie) qu’a construite il y a quelques années Mohammed BESSAOUD (président du RC Oran Bahia). Le soir on a été invité par Fouad à passer la soirée dans un piano bar, avant de terminer à la discothèque du Shératon où on a fêté mon anniversaire. Merci à Fouad et aux membres du team pour la super soirée, moments mémorables :) !!!!!!
Vendredi : matin visite du souk d’Oran, après midi départ sur Tlemcen.
réunion du RC Oran Méditerranée
réunion du RC Oran Méditerranée
vieux quartier d'Oran
minaret à Oran
Santa Cruz
la basilique de Santa Cruz
le fort de Santa Cruz
vue sur Oran depuis le fort de Santa Cruz
la mairie
le théâtre
la gare
l'unité de production Hammoud Boualem
le team avec Kader, Mohamed BESSAOUD et sa fille
devant le complexe pétrochimique d'Arzew
soirée au Mélomane avec le team, Kader, Fouad et Naima
ALGER SUITE .... MAIS PAS FIN
Nous avons bien profité de notre journée de repos (jeudi) pour recharger nos batteries et passer du temps avec nos familles d’accueil.
Dimanche : après une matinée passée dans les familles, nous sommes allés visiter le très bel atelier de M. BOUMEHDI (céramique, verrerie, poterie). Après quelques achats nous avons continué sur le monument des martyrs, qui domine la ville d’Alger et le musée des moudjahidine (un très beau musée sur les combattants algériens des différentes guerre ayant touchées le pays, d’où l’on ne ressort pas indemne). Le soir nous avons été invité par Djamila BENYAGOUB (présidente du RC Alger La Blanche qui accueille Manuel) chez qui nous avons passé une très agréable soirée, toute en légèreté et pleine d’humour.
Lundi : Visite du musée des antiquités et des arts islamiques, avant de visiter la haute Casbah d’Alger. Cette dernière est composée de deux parties, la haute Casbah qui est résidentielle et la Casbah basse qui est plutôt commerçante. Nous avons ensuite enchainé sur le bastion 23 qui abritait une belle exposition de tissage algérien, avant d’aller chez Ibtissem (membre EGE du team algérien qui est venu en Lorraine au mois d’avril) qui nous a très gentiment invitée chez elle et chez qui nous avons pu déguster un menu typiquement algérien.
Le team à l'atelier BOUMEHDI
Le monument des martyrs
vue sur Alger depuis le monument des martyrs
Musée des Antiquités et des Arts Islamiques
Haute Casbah
Le team avec Djamila, Nadira et Nanaâ à la casbah
le patio d'une maison de la casbah
la haute casbah
le Bastion 23
le patio d'un des palais qui compose le bastion 23
Inscription à :
Articles (Atom)
